Большой итальянско-русский словарь - sugo

(pl -ghi) m

1) сок, подливка; соус

al sugo — с подливкой / соусом

sugo di bosco шутл. — берёзовая каша

sugo di lenzuolo шутл. — тёплая постель

2) перен. содержание, смысл, суть

discorso senza sugo — бессодержательная речь

non capire il sugo delle parole — не понимать смысла слов

non c'è sugo di... — нет смысла / не стоит...

che sugo c'è, che bel sugo di... (+ inf) — что за радость / какой смысл...

•

Syn:

succo, mosto, spremuta; salsa, перен. sostanza